Notizie in Breve

Il nordcoreano Choe Ryong-hae parteciperà alla cerimonia commemorative della fine della seconda guerra mondiale in Cina. Pechino, 25 Agosto (Yonhap) - Il segretario del Partito del Lavoro nordcorano Choe Ryong-hae si recjerà il prossimo mese in Cina per partecipare agli eventi che segnano la fine della seconda guerra mondiale, ha detto il vice Il ministro degli Esteri cinese Zhang Ming.
Choe è uno degli ospiti stranieri che parteciperanno agli eventi che si svolgono il 3 settembre, ha detto ai giornalisti Zhang.

Il segretario generale dell’ONU si felicita per l’accordo intercoreano.
NEW YORK, 24 agosto (Yonhap) - Il Segretario Generale del Ban Ki-moon ha accolto con favore l’accordo raggiunto tra le due Coree per disinnescare le tensioni militari, dicendo che spera che questo accordo porterà alla ripresa dei colloqui sul programma nucleare della Corea del Nord, sospesa per un lungo periodo di tempo.

"Ho ricevuto con gioia la notizia di un accordo concluso oggi tra la Repubblica di Corea e la Repubblica popolare democratica di Corea. In particolare, vivamente stimo questo accordo, che dovrebbe mantenere un dialogo regolare intercoreano e auspica che servirà come un meccanismo per gestire efficacemente eventuali problemi che potrebbero sorgere nella penisola coreana ", ha detto Ban.

"Incoraggio vivamente misure umanitarie come le riunioni di famiglie separate da organizzare regolarmente, senza essere soggetti a considerazioni politiche e di sicurezza. Mi auguro anche che lo slancio raggiunto da un difficile piombo dialogo inter-coreano per la ripresa dei colloqui volti ad affrontare la questione nucleare ", ha osservato.

Ban ha sottolineato che l’accordo dovrebbe essere pienamente attuata per pace e la sicurezza nella penisola coreana, aggiungendo che egli è pronto a sostenere la cooperazione tra le due Coree.

Il Nord esprime il suo rammarico e il Sud metterà fine alla diffusione dei messaggi anti-Pyongyang
SEOUL, 25 agosto (Yonhap) - Sud e Corea del Nord hanno raggiunto un accordo il Martedì dopo una maratona negoziale di alto livello per allentare le tensioni militari causate dall’accusa ai nordcoreani di avere minato la zona smilitarizzata (DMZ) e per il fuoco d’artiglieria sul fronte occidentale.

Questo accordo è il risultato di negoziati difficili che le delegazioni delle due Coree hanno iniziato lo scorso Sabato a Panmunjom e durato più di 43 ore in totale, distribuite su quattro giorni fino a Martedì.

In questo raro incontro inter-coreano di alto livello cui hanno partecipato il capo dell’ufficio di sicurezza nazionale del palazzo presidenziale Kim Kwan-jin e ministro dell’Unificazione Hong Yong-Pyo, della Corea del Sud parte, e il direttore dell’Ufficio politico generale Esercito Popolare di Corea (APC) Hwang Pyong-così e il segretario del Partito Kim Yang-gon, il lato nord-coreano dei lavoratori.

"La riunione ad alto livello tra le due Coree si è conclusa alle 00:55 il Martedì", ha detto il portavoce dell’ufficio presidenziale Min Kyung-wook. "Abbiamo avuto molte difficoltà nel corso dei negoziati, ma siamo stati pazienti al fine di raggiungere un accordo", ha detto Kim, capo della delegazione della Corea del Sud, in una conferenza stampa di 2 ore presso l’ufficio presidenziale.

Secondo la dichiarazione congiunta annunciata da Kim, la Corea del Nord ha espresso il suo rammarico per i soldati sudcoreani feriti da esplosioni di mine, che si sono verificate nella parte meridionale della DMZ. Ka Corea del Nord ha inoltre deciso di revocare il semi-stato di guerra.

A sua volta, il Sud ha deciso di porre fine da mezzogiorno a tutte le trasmissioni di messaggi anti-

Pyongyang dagli altoparlanti installati in prossimità della Linea di demarcazione militare coreana (MDL) se non si veridicheranno altre situazioni anomale. La diffusione di messaggi di guerra psicologica scadrà quindi dopo 15 giorni che il Sud l’aveva riavviato in 11 aree di confine in rappresaglia all’attacco della Corea del Nord per le mine.

L’arresto della campagna di propaganda è stato richiesto dal Nord e le scuse del Nord sono state richieste dal Sud. Poiché le esigenze di entrambe le parti sono state accettate, oltre alla revoca del semi-stato di guerra del nord, le tensioni militari che erano state al loro culmine negli ultimi giorni si dovrebbero dissipare.

In particolare, il presupposto a questa intesa è stata specificata con la frase "a meno che non si verifichino situazioni anomali", per prevenire il Nord dall’effettuare nuove provocazioni in futuro e per fornire al Sud l’opportunità di riavviare questo tipo di guerra psicologica in qualsiasi momento se il Nord effettuasse nuove provocazioni.

"Abbiamo ottenuto le scuse e la promessa di non condurre ulteriori provocazioni da parte del Nord", ha detto Kim. "Abbiamo collegato questa condizione all’obiettivo del nord, ossia all’arresto della diffusione di messaggi dagli altoparlanti, e siamo così giunti a raggiungere molteplici importanti obiettivi", ha spiegato Kim.

È un terreno comune d’intesa non solo sulle misure per allentare le tensioni militari, ma anche sul miglioramento delle relazioni inter-coreane e per aumentare gli scambi tra i due paesi.

Le due Coree hanno concordato di incontrarsi nuovamente a Seoul o Pyongyang il più presto possibile per migliorare le relazioni inter-coreane.

Le parti hanno inoltre concordato di tenere una riunione di lavoro della Croce Rossa nei pressi Chuseok ai primi di settembre per organizzare le riunioni delle famiglie separate, alla festa del raccolto. I due paesi lavoreranno anche per rafforzare gli scambi civili in vari campi.

"Penso che questo accordo sia particolarmente significativo in quanto è il risultato di negoziati che il governo ha intrapreso con un principio costante, dopo aver rifiutato la richiesta di fermare la diffusione di messaggi da parte del Nord che ha creato le tensioni ", ha osservato Kim. Kim ha aggiunto anche di credere che il Nord che ha creato tensioni nel passato al fine di ottenere concessioni dalla Corea del Sud è consapevole che questo metodo non funziona con l’attuale governo.

Le delegazioni delle due Coree hanno cominciato alle ore 18:30 di sabato scorso i loro colloqui che sono durati 9 ore e 45 minuti fino alle 04:15 di domenica mattina. Non essendosi potuti produrre progressi concreti nel corso di questo primo incontro e cisi dati un nuovo appuntamento per il giorno successivo.

Le parti si sono quindi reincontrate di nuovo alle 15:30 della domenica e hanno condotto difficili negoziati, per raggiungere un accordo dopo quasi 34 ore di trattative, durate infatti fino a Martedì.