Buon 2018 a tutti gli amici di Cuba!

Tanti auguri ai lettori della web di Granma in tutte le lingue.

Autore: Gioia Minuti | internet@granma.cu - 28 dicembre 2017 08:12:58

Tanti auguri ai lettori della web di Granma in tutte le lingue.
Granma in italiano va in vacanza fino al 4 gennaio e ricorda agli amici di Cuba che esiste l’edizione cartacea con un supplemento mensile speciale a cui ci si può abbonare con 15 euro annuali. Nell’edizione in internet ci sono le indicazioni.
Che il 2018 sia un anno di pace, di salute e di solidarietà tra i popoli.
Hasta la victoria siempre! Venceremos! (GM)

Salve d’artiglieria in saluto al trionfo della Rivoluzione

Autore: Granma | internet@granma.cu - 27 dicembre 2017 08:12:08

Photo: Ismael Batista
Questo 31 dicembre, a mezzanotte si realizzerà l’abituale cerimonia militare durante la quale si spareranno 21 salve d’artiglieria dalla fortezza di San Carlos de la Cabaña, in saluto al 59º anniversario del trionfo della Rivoluzione.
Per questo motivo in una nota inviata alla redazione di Granma, il Ministero delle Forze Armate Rivoluzionarie informa la popolazione della capitale che durante la prova della cerimonia, venerdì 29, nella notte si sentiranno delle detonazioni.
La Fortezza aprirà le sue porta dalle ventitrè per permettere la partecipazione della popolazione alla cerimonia del 31 dicembre. ( Trauzone GM – Granma Int.)

Educare, l’essenza stessa della Rivoluzione

Con lo stesso spirito che 56 anni fa liberò Cuba dall’analfabetismo, gli educatori cubani mantengono il loro impegno con la Rivoluzione e con le idee dell’artefice di queste gesta dette Campagna d’Alfabetizzazione : Fidel Castro Ruz

Autore: Leydis María Labrador Herrera | informacion@granma.cu - 26 dicembre 2017

Scuola Primaria Miguel Figueroa García. Il costante perfezionamento del processo docente educativo è un compito di prim’ordine a tutti i livelli dell’insegnamento. Photo: Anabel Díaz
LAS TUNAS.– Con lo stesso spirito che 56 anni fa liberò Cuba dall’analfabetismo, gli educatori cubani mantengono il loro impegno con la Rivoluzione e con le idee dell’artefice di queste gesta dette Campagna d’Alfabetizzazione : Fidel Castro Ruz
Questo è stato dimostrato durante la cerimonia nazionale per il Giorno dell’ Educatore, realizzato nel balcone dell’oriente, presieduta dal membro del Burò Politico e primo vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Miguel Díaz-Canel Bermúdez.
La Giornata è stata un riconoscimento a coloro che spiccano per la loro dedizione quotidiana nel nobile impegno d’educare. Per questo prestigiosi professionisti hanno ricevuto la Medaglia per l’Educazione Cubana, l’Ordine Frank País e la Medaglia José Tey. Quest’ultima è stata consegnata in forma speciale a varie famiglie che hanno trasformato le loro case in scuole, dopo il passaggio del poderoso uragano Irma.
Anche il sindacato nazionale del settore ha assegnato premi ai suoi lavoratori, come nel caso del Sigillo Commemorativo 55º anniversario e il Premio Nazionale Stella Martiana, che è stato consegnato al metodologo della Direzione Municipale d’educazione a Las Tunas, Ridelio Félix Fernández Bolaños.
Nel suo discorso, Ena Elsa Velázquez Cobiella, ministro d’Educazione, ha fatto i suoi complimenti a tutti gli educatori ed ha lodato il loro sforzo quotidiano per formare uomini e donne conseguenti con i principi rivoluzionari.
La forza costituita oggi da questo settore è stata definita nelle sue parole:
« Come il Comandante in Capo portiamo nel cuore le dottrine del Maestro.
Oggi ci sentiamo più impegnati che mai con coloro che portarono avanti quella storica campagna. I maestri siamo una truppa d’avanguardia ».
(Traduzione GM – Granma Int.)

L’intelligenza collettiva in funzione dello sviluppo

Questa ricchezza culturale di Cuba che si riflette nel suo Parlamento è tornata nel Palazzo delle Convenzioni.

Autore: Granma | internet@granma.cu - 21 dicembre 2017

Photo: Juvenal Balán
Questa ricchezza culturale di Cuba che si riflette nel suo Parlamento è tornata nel Palazzo delle Convenzioni.

Il 19 e 20 dicembre le dieci Commissioni Permanenti di lavoro hanno preceduto con i loro dibattiti e informazioni quello che sarà il X Periodo Ordinario di Sessioni dell’Assemblea Nazionale, l’ultimo della VIII Legislatura.

Con il compimento del piano dell’economia nel 2017, il bilancio e le proiezioni per il 2018, cosi come le incidenze in materia di delitti e illegalità – alcuni degli aspetti comuni in tutte le commissioni - i deputati hanno valutato diversi aspetti della vita del paese

L’INTEGRAZIONE DELLE UNIVERSITÀ E LA SFIDA DI LIMARE LE DEFICIENZE

Un’analisi all’interno dell’impatto del processo d’integrazione delle istituzioni d’ Educazione Superiore, ha centrato i dibattiti dei deputati della Commissione d’ Educazione, Scienza, Tecnologia e Ambiente, con la presenza di Miguel Díaz-Canel Bermúdez, membro del Burò Politico del Partito e primo vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri.

La sessione di lavoro è sevita come omaggio agli educatori cubani ed ha permesso ai deputati di conoscere dei precedenti e il panorama attuale con i risultati principali dell’integrazione che, come ha detto il dottor Gil Ramón González, vice ministro d’Educazione Superiore, è iniziata poco più di cinque anni fa e non è un processo terminato.

I principali effetti del processo s’incorporano - grosso modo- in un maggiore gestione della qualità del lavoro metodologico, l’aumento delle categorie docenti e dei gradi scientifici, la preparazione pedagogica, la messa a fuoco multidisciplinare del lavoro di scienza e innovazione e dell’estensione universitaria, lo spiegamento della tecnologia educativa e il rafforzamento delle organizzazioni politiche e di massa.

Dal lato delle deficienze risaltano i problema inerenti al funzionamento delle università in diverse sedi che limitano l’uso razionale delle risorse materiali e umane, e sono limitate dalla mancanza di trasporti per il trasferimento dei professori, oltre al cattivo stato tecnico dei mezzi che esistono.

Ugualmente, ha detto Ramón González, prevalgono le insufficienze nella connessione tra i nodi della rete informatica.

Nell’incontro a cui hanno partecipato i ministri di Educazione, Educazione Superiore e Scienza, Tecnologia e Ambiente– la deputata per Trinidad, della provincia di Sancti Spíritus, Anayansi Albert, ha risaltato come aspetti positivi l’ incremento del numero degli accordi di collaborazione e il rafforzamento del lavoro con le entità del territorio.

Miguel Charbonel, rappresentante per Artemisa, ha detto che una materia pendente è la diversità dei sistemi di pagamento, un tema preoccupante tutte le volte che due professionisti «stanno facendo lo stesso con risultati similari e ricevono salari diversi. Questo deve cambiare», ha segnalato.

Mirta Millán, deputata per il Municipio Speciale Isola della Gioventù ha detto che tuttavia le imprese dell’agricoltura e la costruzione adottano decisioni che non mettono a fuoco l’applicazione della scienza che esce dai centri di Educazione Superiore. Inoltre ha parlato della necessità che gli studenti riconoscano il loro territorio come la fonte più fertile per il loro impegno.

Nella sua valutazione sull’integrazione, il primo vicepresidente cubano, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ha considerato che «questo non è stato un processo di somme, ma un vero processo d’integrazione» che, anche se ha sempre problemi da risolvere, ha permesso che le università potessero approfittare delle capacità dei distinti campus universitari, contare con strutture di direzione più forti e con un miglior utilizzo delle risorse umane e finanziarie.

Senza dubbio ora dobbiamo passare a una nuova tappa, ha segnalato, in cui la cosa è più importante è valutare l’impatto nelle tre funzioni di base delle università: la formazione prima e dopo la laurea, che è « una seria sfida nei momenti attuali», perché implica la preparazione rivoluzionaria, integrale, politica, ideologica, etica y professionale; l’investigazione scientifica e l’innovazione per lo sviluppo e le estensione universitaria, dove si evidenzia la relazione delle istituzioni con la società.

CONTROLLO DEL COMBUSTIBLE E URGENZA DI SOLUZIONI

L’appropriazione di combustibile continua a pesare sull’economia e,disgraziatamente, le cifre mostrano chiaramente le fessure profonde del controllo a tutti i livelli.

Secondo Ricardo Cabrisas Ruiz, oltre alle brecce nell’uso di queste risorse che perde il paese, questa tendenza è uno stimolo per la corruzione e fomenta l’impunità.

René Hernández ha commentato che le stesse proposte del piano per il 2018 presentate dalle organizzazioni delle imprese e degli organismi presentano un’evidente superficialità nelle analisi dei portatori energetici.

Le cifre superano il 25 % del consumo di diesel dell’anno precedente e le richieste di elettricità superano a loro volta del 7% la capacità di generazione del paese. Una cosa assolutamente inaudita.

Partendo dagli aggiustamenti realizzati alla fine d’ottobre, sono state ritirate dai piani 330.000 tonnellate di combustibile equivalente.

Inoltre è risaltato che in accordo con il controllo del commercio di combustibili al settore privato nei “servicentros”, il paese mediamente, sino a novembre, ha venduto ogni giorno 0.70 litri di diesel al giorno per veicolo, e al settore privatao con licenza di trasporto 0.19 litri a macchina.

Questo comportamento è stato sostenuto nell’anno.

Questo significa che i grandi veicoli nordamericani “gli almendrones” che vediamo per strada prestano i loro servizi con 0.19 litri al giorno. Quanto combustibile non stiamo controllando? ( Traduzione GM - Granma Int.)

Create le 168 assemblee municipali del Potere Popolare

Ieri, domenica 17, sono state costituite le 168 assemblee municipali del Potere Popolare in tutta Cuba

Autore: Granma | internet@granma.cu - 18 dicembre 2017

Ieri, domenica 17, sono state costituite le 168 assemblee municipali del Potere Popolare in tutta Cuba, partendo dall’articolo No. 126 della Legge Elettorale, che stabilisce che nella data fissata dal Consiglio di Stato, nel termine di 21 giorni dopo le elezioni di tutti i delegati, questi si riuniscano per diritto proprio con i loro rispettivi certificati d’elezione, per costituire l’Assemblea ed eleggere con voto segreto il suo presidente e vice presidente.
In questa nota inviata alla redazione di Granma dalla Commissione Elettorale Nazionale, si precisa che queste assemblee sono iniziate con la direzione dei presidenti delle Commissioni Elettorali Municipali.
Con una presenza del 98.50% , i 168 municipi hanno eletto i loro presidenti e vice presidenti, le cui proposte sono state presentate dalle commissioni di candidature in questa istanza, formate da due candidati sezionati tra i delegati della stessa assemblea.
Le azioni di costituzione delle assemblee municipali del Potere Popolare e l’elezione dei loro presidenti e vice presidenti, costituiscono una mostra ulteriore della più genuina democrazia e partecipazione popolare, caratterizzata con la sua organizzazione, disciplina, trasparenza e compimento di quanto stabilito dalla legge.
Con questo si è conclusa la prima tappa delle elezioni generali 2017 – 2018. - ( Traduzione GM -Granma Int.)