HOME - ISCRIVITI - SPARTACO - LA VOCE - CHI SIAMO - RPDC - LIBRERIA - IN VETRINA - NEWS - PUBBLICAZIONI - PALINSESTO - DOWNLOAD - LINKS - TEATRO - SCIENZA - YAHOO - CHAT


LIBRERIA EDITORI UNITI PER LA DIFFUSIONE DELL'IDEA JUCHE



Testi in formato cartaceo

Testi in formato digitale

Testi in corso di traduzione

Testi disponibili alla traduzione

Testi in formato cartaceo

Icona Data Pubbl. Rif. Gruppo Vol. Titolo Autore Traduttore Descrizione Disponib. Prezzo €.
81 (2005) El Comité Central del Partido del Trabajo de Corea 1 Attraverso il secolo KIM IL SUNG MEMORIE - KIM IL SUNG - CAPITULO I: Il Paese nella miseria - II: L'indimenticabile Huadian - III: I miei anni passati a Jilin 1 VENDUTO
82 (2005) El Comité Central del Partido del Trabajo de Corea 2 Attraverso il secolo KIM IL SUNG NON ANCORA TRADOTTO MEMORIE - KIM IL SUNG - CAPITOLO IV: Alla ricerca di una nuova via - V: Un popolo in armi - VI: Un anno di prove 1 VENDUTO
1993 83 (1998) El Comité Central del Partido del Trabajo de Corea 3 En el Transcurso del Siglo KIM IL SUNG NON ANCORA TRADOTTO MEMORIAS KIM IL SUNG - CAPITULO VII: El mundo del pueblo - VIII: Bajo la bandera antijaponesa - IX: La primiera expediciòn a Manchuria del norte 1 VENDUTO
1993 84 (1998) El Comité Central del Partido del Trabajo de Corea 4 En el Transcurso del Siglo KIM IL SUNG NON ANCORA TRADOTTO MEMORIAS KIM IL SUNG - CAPITULO X: Con la convicciòn de la independencia - XI: Punto de cambio en la revoluciòn - XII: Encuentro en la primavera de la restauraciòn 1 VENDUTO
1994 85 (1998) El Comité Central del Partido del Trabajo de Corea 5 En el Transcurso del Siglo KIM IL SUNG NON ANCORA TRADOTTO MEMORIAS KIM IL SUNG - CAPITULO XIII: Asia el monte Paektu - XIV: Pobladores de Changbai - XV: Ampliaciòn del frente clandestino 1 VENDUTO
1995 86 (1998) El Comité Central del Partido del Trabajo de Corea 6 En el Transcurso del Siglo KIM IL SUNG NON ANCORA TRADOTTO MEMORIAS KIM IL SUNG - CAPITULO XVI: Cruzando y recruzando el rio Amrok - XVII: Corea esta viva - XVIII: Con la guerra de resistencia antijaponesa de toda la naciòn 1 VENDUTO
1996 87 (1998) El Comité Central del Partido del Trabajo de Corea 7 En el Transcurso del Siglo (Continuaciòn) KIM IL SUNG NON ANCORA TRADOTTO MEMORIAS KIM IL SUNG - CAPITULO XIX: Pasando por las cumbres de la prueba - XX: Por un nuevo auge de la revoluciòn - XXI: Disparos de la operaciòn de la maniobra circular con grandes destacamentos 1 VENDUTO
1996 88 (1998) El Comité Central del Partido del Trabajo de Corea 8 En el Transcurso del Siglo (Continuaciòn) KIM IL SUNG NON ANCORA TRADOTTO MEMORIAS KIM IL SUNG - CAPITULO XXII: Mantegamos hasta el fin la bandera de la revoluciòn - XXIII: En alianza con las fuerzas antimperialistas internacionales - XXIV: Con la guerra de resistencia antijaponesa de toda la naciòn 1 VENDUTO
1996 960726 G.A.MA.DI. Operai di tutto il mondo, unitevi! - KIM JONG IL -La filosofia dello Juche è una filoofia rivoluzionaria originale G.A.MA.DI. Martina Ferri Intervista concessa a Kunroja, rivista teorica del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea 1 5.00
1997 174 G.A.MA.DI. Lo spirito dello Juche KIM JONG IL Miriam Pellegrini Ferri documento Juche di KIM JONG IL – Pyong Yang Corea 1997 1 5.00
2002 Pyongyang, Korea KIM JONG IL - On the Juche philosophy KIM JONG IL NON ANCORA TRADOTTO On some question in understanding the Juche philosophy - On correctly understanding the originality of kimilsungism - On the Juche Idea - On some problems of the ideological foundation of socialism - On having a correct viewpoint and understanding of the Juche philosophy - The Juche philosophy is an original revolutionary philosophy 1 VENDUTO
2005? 221 G.A.MA.DI. A PARTIRE DAGLI IDEALI JUCHE KIM DJEUNG IL 1 5.00
2005? 238 G.A.MA.DI. Marta Ferri al Convegno sulle teorie scientifiche dello JUCHE Marta Ferri 1 5.00
2005? 239 G.A.MA.DI. La filosofia dello JUCHE KIM JONG IL Miriam Pellegrini Ferri 1 5.00
2006 281 G.A.MA.DI. e CISIS 10 Principi fondamentali per la R.C.D. di Koryo Proposti da KIM IL SUNG KIM IL SUNG Miriam Pellegrini Ferri 1 VENDUTO
2006 683115 RPDC Pyongyang, Corée 2 KIM JONG IL BIOGRAPHY NON ANCORA TRADOTTO CHAPTER 14: 1974, A PIVOTAL YEAR - 15: FOR MODELLING THE ENTIRE ARMY ON THE JUCHE IDEA - 16: THE BUILDINGOF THE WORKERS' PARTY OF KOREA AS A MOTHERLY PARTY - 17: INHERITING AND DEVELOPPING THE REVOLUTIONARY TRADITIONS OF JUCHE IN AN ALL-ROUND WAY - 18: FOR KOREA'S STYLE OF REVOLUTION AND CONSTRUCTION -19: DEVOTION TO THE GOOD OF THE PEOPLE - 20: ON THE OCCASION OF THE SIXTH CONGREES OF THE WORKER'S PARTY OF KOREA - 21: TO PASS ON KIM IL SUNG'S REVOLUTIONARY EXPLOITS THROUGH GENERATIONS - 22: CREATION OF THE "SPEED OF THE '80S" - 23: HOLDING HIGHER THE BANNER OF JUCHE-ORIENTED SOCIALISM - 24: THE EFFLORESCENCE AND DEVELOPMENT OF SOCIALIST CULTURE - 25: LOFTY LOVE FOR FELLOW COUNTRYMEN - 26: FOR INDIPENDENCE, PEACEAND FRIENDSHIP 1 VENDUTO
2011 ISBN:978-984-90036-0-1 Aroma Printing Pulication 1 SONGUN INTERNATIONALE M. Jahangir Khan NON ANCORA TRADOTTO 1: KIM IL SUNG, the admired Leader - 2: KIM JONG IL, Brilliant Commander - 3: Songun Internationale 1 VENDUTO
2012 2835048 RPDC Pyongyang, Corée KIM JONG IL GRAND HOMME Naenara NON ANCORA TRADOTTO 1: Profil humain exceptionnel - 2: Guide de l'époque - 3: Illustre doyen de la politique contemporaine - 4: Illustre général légendaire - 5: Patriote sans égal - Ere de l'immortalité de Kim Jong Il 1 VENDUTO
2014 Global Songun Study Group 2 SONGUN INTERNATIONALE M. Jahangir Khan NON ANCORA TRADOTTO 1: Choice of Korea - 2: What is the Songun politics - 3: Wonders Brought by Songun - 4: Songun moves World 1 VENDUTO
2016 Communist Party of Nepal People's Revolution Communist Party of Nepal NON ANCORA TRADOTTO Selected works of JANAKRANTI Vol 1 and 2 1 5.00

Testi in formato digitale

Icona Data Pubbl. Rif. Gruppo Vol. Titolo Autore Traduttore Descrizione Prezzo €.
05/05/1936 JucheIt I dieci punti del programma dell'Associazione per la restaurazione della patria KIM IL SUNG Testo tratto da: Kim Il Sung, Il Juché della nostra rivoluzione, vol. I, Associazione italiana per i rapporti culturali con la Repubblica popolare democratica di Corea, Roma, 1977, pp. 47-48.
27/07/1950 JucheIt Risposte M. Manian, corrispondente dell'«Humanité» M. Manian Testo tratto da: Kim Il Sung, Risposte ai corrispondenti della stampa estera, Associazione italiana per i rapporti culturali con la Repubblica popolare democratica di Corea, Roma, pp. 22-26.
28/12/1955 JucheIt ELIMINARE IL DOGMATISMO E IL FORMALISMO E AFFERMARE IL JUCHÉ NEL LAVORO IDEOLOGICO KIM IL SUNG Questo testo è tratto da: Kim Il Sung, Il Juché della nostra rivoluzione, vol. I, Editori Riuniti, Roma, 1977, pp. 138-159. Discorso ai propagandisti e agli attivisti del partito
29/04/1958 JucheIt PER L'APPLICAZIONE DELLA POLITICA GIUDIZIARIA DEL NOSTRO PARTITO KIM IL SUNG Questo testo è tratto da: Kim Il Sung, Opere scelte, vol. II, Associazione italiana per i rapporti culturali con la Repubblica popolare democratica di Corea, Roma, 1974, pp. 121-136. Discorso pronunciato alla conferenza nazionale dei funzionari della giustizia e della procura
25/04/1961 JucheIt I COMPITI DEGLI INSEGNANTI NELL'EDUCAZIONE DELL'INFANZIA E DELLA GIOVENTÙ KIM IL SUNG Testo messo a disposizione in lingua italiana dalla Biblioteca Multimediale Marxista. Discorso pronunciato alla Conferenza degli attivisti dell'insegnamento
12/06/1963 KFA Il leader della classe operaia svolge un ruolo determinante nella lotta rivoluzionaria KIM JONG IL
19/07/1963 KFA Un'epoca nuova richiede un'ideologia nuova KIM JONG IL
1966 KFA Per un'analisi e un bilancio corretti della storia della precedente ideologia rivoluzionaria della classe operaia KIM JONG IL
08/10/1968 JucheIt LA GRANDE CAUSA RIVOLUZIONARIA ANTIMPERIALISTA DEI POPOLI DELL'ASIA, DELL'AFRICA E DELL'AMERICA LATINA È INVINCIBILE! KIM IL SUNG Questo testo è tratto dall'antologia: Kim Il Sung, Sulla strategia antimperialista, Associazione italiana per i rapporti culturali con la Repubblica Popolare Democratica di Corea, Roma, 1977. Articolo scritto in occasione del I° anniversario della morte di Che Guevara, pubblicato nel n. 8 di Tricontinental, organo teorico dell'Organizzazione per la solidarietà dei popoli dell'Africa, Asia e America latina.
16/04/1970 JucheIt TRIONFANO LE GRANDI IDEE DI LENIN SULLA LOTTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE NELLE COLONIE DELL'ORIENTE Pravda Traduzione in italiano pubblicata in opuscolo da Il Calendario del Popolo, Milano, 1971. Articolo pubblicato il 16 aprile 1970 nella Pravda, organo del Comitato Centrale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica, per il centenario della nascita di V. I. Lenin
10/01/1972 KFA A proposito della linea politica ed economica immediata della Repubblica Popolare Democratica di Corea e di alcuni problemi internazionali KIM IL SUNG
02/04/1972 JucheIt Intervista all'Unità, organo del Partito Comunista Italiano KIM IL SUNG Questo testo è tratto dall'antologia: Kim Il Sung, Sulla strategia antimperialista, Associazione italiana per i rapporti culturali con la Repubblica Popolare Democratica di Corea, Roma, 1977.
02/04/1974 KFA Su alcuni problemi posti nell'interpretazione della filosofia del Juche KIM JONG IL
02/10/1976 KFA Per una comprensione corretta dell'originalità del kimilsungismo KIM IL SUNG
03/09/1977 KFA Colloquio con il Segretario generale dell'Associazione d'amicizia Italia-Corea KIM IL SUNG
28/04/1979 JucheIt APPLICARE FINO IN FONDO IL SISTEMA DI DIREZIONE DEL PARTITO KIM JONG IL Traduzione condotta sull’edizione inglese del testo: Kim Jong Il, On thoroughly establishing the system of Party leadership, Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Korea, 1992. Discorso ad una assemblea consultiva dei Dirigenti Superiori dei Dipartimenti di Direzione Organizzativa e di Agitazione e Propaganda del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
KFA Il Presidente KIM IL SUNG sul marxismo-leninismo KIM IL SUNG
07/09/1981 JucheIt MANTENIAMO IL PRINCIPIO DELLA SOVRANITÀ KIM IL SUNG Traduzione in italiano pubblicata in opuscolo dalle Edizioni C.I.S.I.S., Roma, 2010. Colloquio con il vicepresidente del Movimento per il socialismo del Venezuela
03/05/1983 KFA Avanziamo sotto la bandiera del marxismo-leninismo e dell'idea del Juché KIM JONG IL
31/05/1986 JucheIt LA LOTTA DEI COMUNISTI COREANI PER LA FONDAZIONE DEL PARTITO KIM IL SUNG Traduzione condotta sull'edizione inglese del testo: Kim Il Sung, The struggle of the Korean communists to found the Party, in Historical experience of building the Workers' Party of Korea, Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Korea, 1986. Tratto da “L'esperienza storica della costruzione del Partito del Lavoro di Corea”, lezione agli insegnanti e agli studenti della Scuola Superiore di Partito KIM IL SUNG.
Note al testo: Il "primo" Partito Comunista Coreano si sciolse verso la fine del 1928. Nell'estate dello stesso anno, durante il suo 6° Congresso, l'Internazionale Comunista aveva tolto il proprio riconoscimento al Partito espellendolo di fatto dall'organizzazione.
Chajusong significa indipendenza.
Il nome attuale del Partito del Lavoro di Corea, venne adottato l'anno seguente la fondazione del Partito, in seguito alla fusione col Partito Neo-Democratico. Il Congresso inaugurale del Partito del Lavoro si tenne a Pyongyang dal 28 al 30 agosto 1946. Nelle relazione presentata al Congresso, KIM IL SUNG affermò che l'unione dei due partiti costituisce un grande progresso sulla via dell'unità delle grandi masse: operai, contadini, lavoratori intellettuali.
30/05/1990 JucheIt SU ALCUNE QUESTIONI RELATIVE ALLE BASI IDEOLOGICHE DEL SOCIALISMO KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese De quelques questions relatives aux bases ideologiques du socialisme, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 91 du Juche (2002). Discorso pronunciato dinanzi ai responsabili del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
25/10/1990 JucheIt PER UN’IDEA ED UNA CONOSCENZA CORRETTA DELLA FILOSOFIA DEL JUCHÉ KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese Pour une idée et une connaissance correctes de la philosophie Juche, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 91 du Juche (2002). Risultati del colloquio coi dirigenti del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
25/10/1990 KFA Per un'idea ed una conoscenza corretta della filosofia del Juché KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese Pour une idée et une connaissance correctes de la philosophie Juche, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 91 du Juche (2002). Risultati del colloquio coi dirigenti del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
04/02/1992 JucheIt CEMENTIAMO L’UNITÀ MONOLITICA ED ESALTIAMO LA COSCIENZA DEL VALORE DELLA NAZIONE COREANA KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese Cimentons l’union monolithique et exaltons la conscience de la valeur de la nation coréenne, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 2016. Colloquio coi dirigenti del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
14/11/1992 JucheIt IL SOCIALISMO È VITALE PER IL NOSTRO POPOLO KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese Le socialisme est vital pour notre peuple, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 1992. Risultati del colloquio coi dirigenti del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
01/03/1993 JucheIt LE CALUNNIE CONTRO IL SOCIALISMO SONO INACCETTABILI KIM JONG IL Questo testo è tratto da: Kim Jong Il, Sul socialismo coreano, Edizioni Laboratorio Politico, Napoli, 1994, pp. 103-129. Articolo pubblicato su Kulloja, rivista teorica del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
01/03/1993 ABUSES OF SOCIALISM ARE INTOLERABLE.pdf KIM JONG IL
06/04/1993 JucheIt PROGRAMMA IN DIECI PUNTI DELLA GRANDE UNITÀ DI TUTTA LA NAZIONE PER LA RIUNIFICAZIONE DEL PAESE KIM IL SUNG Traduzione condotta sull'edizione inglese del testo: Kim Il Sung, 10 - point programme of the great unity of the whole nation for the reunification of the country, Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Korea, 1993.
01/11/1994 JucheIt IL SOCIALISMO È UNA SCIENZA KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese Le socialisme est une science, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 1994. Articolo pubblicato nel Rodong Sinmun, organo del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
01/11/1994 KFA Il socialismo è una scienza KIM JONG IL
16/06/1995 JucheIt DARE LA PRIORITÀ AL LAVORO IDEOLOGICO È L’IMPERATIVO DELL’OPERA SOCIALISTA KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese Donner la priorité au travail idéologique est l’impératif de l’œuvre socialiste, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 1995.
14/01/1996 JucheIt VIVIAMO PER L’AVVENIRE, NON PER IL PRESENTE KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese Vivons pour l’avenir, non pour le présent, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 2016. Colloquio coi dirigenti del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
11/02/1996 KFA Il grande Leader compagno Kim Il Sung sarà per sempre col nostro popolo KIM JONG IL
26/02/1996 JucheIt PER FAR REGNARE IL SENSO MORALE COMUNISTA IN TUTTA LA SOCIETÀ KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese Pour faire régner le sens moral communiste dans toute la société, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 2016. Colloquio coi dirigenti del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
26/07/1996 JucheIt LA FILOSOFIA DEL JUCHÉ È UNA FILOSOFIA RIVOLUZIONARIA ORIGINALE KIM JONG IL Traduzione di Davide Rasetto dalla versione francese La philosophie du Juche est une philosophie révolutionnaire originale, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, 1997. Articolo pubblicato su Kulloja, rivista teorica del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
18/04/1998 JucheIt RIUNIFICHIAMO IL PAESE IN MODO INDIPENDENTE E PACIFICO ATTRAVERSO LA GRANDE UNITÀ DELLA NAZIONE KIM JONG IL Traduzione realizzata dalla KFA - Italia e condotta sul testo in lingua inglese Let us reunify the Country independently and peacefully through the Great Unity of the entire Nation, Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Korea, Juche 87 (1998). Lettera al Simposio Nazionale in Ricorrenza del 50° Anniversario della Storica Conferenza dei Rappresentanti dei Partiti Politici e delle Organizzazioni Pubbliche del Nord e del Sud della Corea.
1999 JucheIt KIM IL SUNG - cenni biografici Gruppo di Studio del kimilsungismo-kimjongilismo
26-28/02/2002 JucheIt PER UNA CORRETTA COMPRENSIONE DEL NAZIONALISMO KIM JONG IL Traduzione condotta sull’edizione inglese del testo: Kim Jong Il, On having a correct understanding of nationalism, Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Korea, Juché 96 (2007). Discorso ai dirigenti del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
29/01/2003 JucheIt LA LINEA RIVOLUZIONARIA BASATA SUL SONGUN È UNA GRANDE LINEA RIVOLUZIONARIA DELLA NOSTRA ERA ED UNA BANDIERA SEMPRE VITTORIOSA DELLA NOSTRA RIVOLUZIONE KIM JONG IL Traduzione condotta sull’edizione in lingua inglese pubblicata dalla Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Korea, Juché 96 (2007) Discorso ai dirigenti del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
2006? JucheIt KIM JONG IL Gruppo di Studio del kimilsungismo-kimjongilismo Sintesi dell'attività rivoluzionaria
05/09/2008 JucheIt LA REPUBBLICA POPOLARE DEMOCRATICA DI COREA È UNO STATO SOCIALISTA ORIENTATO SUL JUCHÉ E DALLA POTENZA INVINCIBILE KIM JONG IL Traduzione condotta sull’edizione in lingua inglese pubblicata dalla Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Korea, Juché 97 (2008) Discorso pubblicato sul Rodong Sinmun, Organo del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea, e sul Minju Joson, Organo del Governo della RPDC
06/04/2012 JucheIt PORTIAMO A TERMINE VITTORIOSAMENTE LA CAUSA RIVOLUZIONARIA DEL JUCHÉ, TENENDO IL GRANDE COMPAGNO KIM JONG IL IN GRANDE CONSIDERAZIONE COME SEGRETARIO GENERALE ETERNO DEL NOSTRO PARTITO KIM JONG UN Traduzione di Lorenzo Scala dalla versione in lingua inglese Let Us Brilliantly Accomplish the Revolutionary Cause of Juche, Holding the Great Comrade Kim Jong Il in High Esteem as the Eternal General Secretary of Our Party, diffusa dal Rodong Sinmun. Discorso agli Alti Ufficiali del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea
15/04/2012 JucheIt DISCORSO PRONUNCIATO DA KIM JONG UN, COMANDANTE SUPREMO DELL’ESERCITO POPOLARE DI COREA, ALLA PARATA MILITARE IN CELEBRAZIONE DEL CENTENARIO DELLA NASCITA DEL GENERALISSIMO KIM IL SUNG KIM JONG UN Traduzione di Lorenzo Scala dalla versione in lingua inglese Speech Delivered by Kim Jong Un, Supreme Commander of KPA, at Military Parade Held in Celebration of Centenary of Birth of Generalissimo Kim Il Sung, diffusa dal Rodong Sinmun.
20/04/2012 KFA Il grande Kim Il Sung è il dirigente eterno del nostro Partito e del nostro popolo KIM JONG UN
27/04/2012 JucheIt CONDURRE UNA SVOLTA RIVOLUZIONARIA NELLA GESTIONE DEL TERRITORIO IN LINEA CON I REQUISITI PER LA COSTRUZIONE DI UNA FIORENTE NAZIONE SOCIALISTA KIM JONG UN Traduzione di Leonardo Olivetti dalla versione in lingua inglese On Effecting a Drastic Turn in Land Management to Meet the Requirements for Building a Thriving Socialist Nation, diffusa dal Rodong Sinmun. Discorso agli alti Ufficiali del Partito e agli Organi Economici dello Stato e alle Organizzazioni dei Lavoratori
01/01/2013 JucheIt MESSAGGIO PER IL NUOVO ANNO DEL COMPAGNO KIM JONG UN KIM JONG UN Traduzione dalla versione in lingua inglese del New Year Address made by Kim Jong Un, diffusa dal Rodong Sinmun e dalla KCNA.
2013? JucheIt KIM JONG UN Gruppo di Studio del kimilsungismo-kimjongilismo Cenni biografici
31/03/2013 JucheIt CONCLUSIONI FORMULATE ALLA SESSIONE PLENARIA DEL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO DEL LAVORO DI COREA DEL MARZO 2013 KIM JONG UN Traduzione di Davide Rasetto dalla versione in lingua francese Conclusions énoncées lors de la session plénière de mars 2013 du comité central du Parti du Travail de Corée, Éditions en langues étrangères, Pyongyang, Corée, Juché 102 (2013).
31/03/2013 PAL G.A.MA.DI. RAPPORTO PRESENTATO ALLA SESSIONE PLENARIA DEL MARZO 2013 DEL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO DEL LAVORO DI COREA E RELATIVE CONCLUSIONI Il Comitato Centrale Miriam Pellegrini Ferri Compagni, Teniamo oggi una sessione plenaria del Comitato Centrale del partito chiamata a deliberare su un'importante linea strategica finalizzata ad anticipare la vittoria dell'opera rivoluzionaria del Juché inaugurata sul monte Paektu, come esigono la situazione attuale e lo sviluppo della rivoluzione.
25/08/2013 JucheIt CONFERIAMO ETERNA AMMIRAZIONE ALLA DOTTRINA RIVOLUZIONARIA DEL SONGUN DEL COMPAGNO KIM JONG IL E AI SUOI STORICI SUCCESSI KIM JONG UN Traduzione di Lorenzo Scala dalla versione in lingua inglese Let Us Add Eternal Brilliance to Comrade Kim Jong Il's Great Idea and Achievements of the Songun Revolution, diffusa dal Rodong Sinmun e dalla KCNA. Discorso pronunciato in occasione del 53° anniversario dell'inizio della direzione rivoluzionaria Songun da parte del compagno Kim Jong Il, pubblicato sul Rodong Sinmun, quotidiano del Partito del Lavoro di Corea, e sul Joson Inmingun, giornale dell’Esercito Popolare.
25/08/2013 KFA Conferiamo eterna ammirazione alla dottrina rivoluzionaria del Songun del compagno Kim Jong Il e ai suoi storici successi KIM JONG UN
25/02/2014 KFA Acceleriamo la vittoria finale tramite un'offensiva ideologica rivoluzionaria KIM JONG UN
01/01/2016 JucheIt DISCORSO DI INIZIO ANNO DEL RISPETTATO MARESCIALLO KIM JONG UN Traduzione di Cristian Pivetta dalla versione in lingua coreana, diffusa dalla KCNA.
21/09/2017 JucheIt Dichiarazione del presidente del Comitato degli affari di Stato della Repubblica popolare democratica di Corea KIM JONG UN Traduzione di Davide Rasetto dalla versione in lingua francese diffusa dalle Nouvelles de Pyongyang.
01/01/2018 KFA Discorso di Capodanno KIM JONG UN
26/03/2018 KFA Discorso pronunciato al banchetto offerto da Xi Jinping KIM JONG UN
01/01/2019 KFA Discorso di Capodanno KIM JONG UN
12/04/2019 KFA Sull'edificazione socialista e la politica interna ed estera del Governo della Repubblica nella fase attuale KIM JONG UN
14/09/2019 Società Europea per lo Studio dell'Idea Juche (ESSJI) Introduzione al seminario Matteo Carbonelli, Segretario Generale dell'ESSJI Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Società Europea per lo Studio dell'Idea Juche (ESSJI) Due modelli politici, l'UE e la RPDC Edmond Jouve, Direttore Generale dell'ESSJI Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Società Europea per lo Studio dell'Idea Juche (ESSJI) Discorso d'apertura del Seminario Juha Kieksi Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Istituto Internazionale dell'Idea Juche Il Kimilsungismo-Kimjongilismo e la nuova Europa Ogami Ken-ichi, Segretario Generale dell'Istituto Internazionale dell'Idea Juche Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Gruppo di Studio dell'Idea Juche di Berlino L'idea Juche illumina il cammino dell'indipendenza dei Paesi Europei Mihael Kort Vicepresidente del Gruppo di Studio dell'Idea Juche di Berlino, Presidente della Piattaforma Antimperialista di Germania Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Società Europea per lo Studio dell'Idea Juche (Austria) L'UE dovrebbe essere trasformata in un'alleanza di Paesi europei sovrani Thomas Lösch Direttore della Società Europea per lo Studio dell'Idea Juche (Austria) Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Associazione Britannica di Studio della Politica Songun Costruiamo un'Europa indipendente sotto la bandiera dell'Idea Juche Dermot Hudson, Presidente dell'Associazione Britannica di Studio della Politica Songun Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Alleanza delle Società per lo studio dell'Idea Juche e della politica del Songun nell'Est Europa e nell'Asia Centrale Lo sviluppo indipendente del Paese e della nazione è un desiderio secolare delle masse popolari Mikhail Panchenko, Segretario Generale dell'Alleanza delle Società per lo studio dell'Idea Juche e della politica del Songun nell'Est Europa e nell'Asia Centrale Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Associazione dei Sociologi di Corea Discorso di ringraziamento Ri Song Chol, capo-delegazione dell'Associazione dei Sociologi di Corea Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 KFA Il grande kimilsungismo-kimjongilismo è la giusta via per la sovranità in Europa Jean-Claude Martini, Presidente KFA Italia Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Comitato Nazionale Romeno per lo Studio dell'Idea Juche Proseguiamo la linea di diffusione dell'Idea Juche Vasile Orleanu, Presidente del Comitato Nazionale Romeno per lo Studio dell'Idea Juche Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 KFA Il rafforzamento della solidarietà e delle azioni comuni tra i gruppi di studio del Juche nei Paesi europei Markus Bohmer, KFA Germania Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Gruppo di Studio di Madrid dell'Idea Juche Per approfondire e sviluppare ulteriormente lo studio e la diffusione dell'idea Juche in base alle realtà dell'Europa Mikel Vivanko, Direttore del Gruppo di Studio di Madrid dell'Idea Juche Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Associazione d'Amicizia Ceco-Coreana “Paektusan” Difendiamo la RPDC ed il socialismo Alexander Velitš, Vicepresidente dell'Associazione d'Amicizia Ceco-Coreana “Paektusan” Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Bulgaria Incrementare costantemente L'unita e la cooperazione coi Paesi socialisti è la posizione rivoluzionaria mantenuta di fatto dal PLC e dalla RPDC Lyudmil Kostadinov, Bulgaria Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Associazione Ucraina per lo Studio dell'Idea Juche “Spada preziosa del Songun” Indipendenza sovranità e cooperazione internazionale in Ucraina Nikolai Polishk, Presidente dell'Associazione Ucraina per lo Studio dell'Idea Juche “Spada preziosa del Songun” Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
14/09/2019 Unione Femminile di Russia “Kim Jong Suk” La Russia ha preso la strada dell'indipendenza Elena Babič, Presidentessa dell'Unione Femminile di Russia “Kim Jong Suk” Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019
15/09/2019 LETTERA FINALE A KIM JONG UN Intervento al seminario europeo sull'Idea Juche «Indipendenza, sovranità e cooperazione internazionale» svoltosi a Sofia il 14 e 15 Settembre 2019

Testi in corso di traduzione

Icona Data Pubbl. Rif. Gruppo Vol. Titolo Autore Traduttore Descrizione

Testi disponibili alla traduzione

Icona Data Pubbl. Rif. Gruppo Vol. Titolo Autore Descrizione
19/06/1955 KFA GIVING PRIORITY TO IDEOLOGICAL WORK IS ESSENTIAL FOR ACCOMPLISHING SOCIALISM KIM JONG IL
18/10/1964 KFA LET THE AIR FORCE PILOTS BE COMPLETELY PREPARED BOTH POLITICALLY AND MILITARILY KIM JONG IL
27/04/1965 KFA GIVING WIDE PUBLICITY TO THE LEADER،¯S GREATNESS AMONG THE SOUTH KOREAN PEOPLE KIM JONG IL
07/02/1966 KFA DEVELOPING A NEW TYPE OF REVOLUTIONARY LITERATURE KIM JONG IL
10/02/1967 KFA CREATING REALISTIC TYPIFICATION OF HUMAN CHARACTER AND LIFE THOROUGHLY KIM JONG IL
1970 205 KFA LET US CREATE MORE REVOLUTIONARY FILMS BASED ON SOCIALIST LIFE KIM JONG IL
12/02/1971 KFA A FEW PROBLEMS ARISING IN FILM PRODUCTION.pdf KIM JONG IL
29/10/1971 kfa FOR THE CELEBRATION OF THE 60TH BIRTHDAY OF THE LEADER AS THE GREATEST NATIONAL HOLIDAY KIM JONG IL
06/05/1975 KFA FOR THE FURTHER DEVELOPMENT OF OUR JUCHE ART KIM JONG IL
31/03/1981 KFA FOR THE DEVELOPMENT OF JUCHE-ORIENTATED LITERATURE AND ART KIM JONG IL
1981 215 KFA ON FURTHER IMPROVING PARTY IDEOLOGICAL WORK KIM JONG IL
1983 206 KFA LET US ADVANCE UNDER THE BANNER OF MARXISM-LENINISM AND THE JUCHE IDEA KIM JONG IL
1984 214 KFA ON FURTHER IMPROVING THE WORK OF THE TRADE UNIONS KIM JONG IL
1985 207 KFA ON THE FURTHER IMPROVEMENT OF THE HEALTH SERVICE KIM JONG IL
1986 213 KFA LIFE AND LITERATURE KIM JONG IL
1986 212 KFA LET US STEP UP THE THREE-REVOLUTION RED FLAG MOVEMENT KIM JONG IL
1987 209 KFA THE CINEMA AND DIRECTING KIM JONG IL
1987 208 KFA ON ESTABLISHING THE JUCHE OUTLOOK ON THE REVOLUTION KIM JONG IL
1988 210 KFA THE PRESENT TIMES AND THE TASKS FACING YOUNG PEOPLE KIM JONG IL
1990 104 KFA On some problems of the ideological foundation of socialism KIM JONG IL
1990 107 KFA Socialism of our country is a socialism of our style as the embodiment of the Juche Idea KIM JONG IL
1991 100 KFA For a free and a peaceful new world KIM IL SUNG
1992 558 KFA SOCIALISM IS THE LIFE OF OUR PEOPLE KIM JONG IL
1993 202 KFA With the century - Complete KIM IL SUNG
1995 109 KFA The Worker's Party of Korea is the party of the great leader comrade Kim Il Sung KIM JONG IL
1995 101 KFA Giving priority to ideological work is essential for accomplishing socialism KIM JONG IL
1996 110 KFA Let us exalt the brilliance of Comrade Kim Il Sung's idea on the Youth Movement and the achievements made under his leadership KIM JONG IL
1996 105 KFA Respecting the forerunners of the revolution is a noble moral obligation of revolutionaries KIM JONG IL
1997 111 KFA On preserving the Juche character and national character of the revolution and construction KIM JONG IL
1997 112 KFA Let us carry out the Great Leader Comrade Kim Il Sung's instructions for national reunification KIM JONG IL
1997 102 KFA Kim Jong Suk, the Anti-Japanese Heroine KIM OK SUN
1998 103 KFA Kim Jong Il, Brief History Foreign Languages Publishing House
2001 204 KFA DPRK-Russia Declaration DPRK Government
2003 203 KFA Withdraw of the Nuclear Non Proliferation Treaty DPRK Government
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Socialism is a Science Alejandro Cao de Benos (Es) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo JUCHE IDEAS – SCIENTIFIC COMMUNIST TEACHING Aleksandr Shapovalov (Ua) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Socialism is sure to be victorious due to its scientific character and truth Anders Kristensen (Dk) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Characteristics and Vitality of Juche-oriented Theory of Socialism Andrei Jerzev (Ru) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo In defense of scientific socialism – an immortal work of historic significance Christer Lundgren (Swe) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Concluding remarks The Swedish group for the studie of the Juche Idea Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Korean style Socialism with Juche oriented view is the most superior and scientific socialism Daniel E Svensson (Swe) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Contribution to Swedish Seminar on the 25 anniversary of the publication of “Socialism Is A Science” Dr. Dermot Hudson (UK) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Comrade Kim Jong Il Stood in Defence of Socialism at Historic Turning Point Dmitri Kochenko (Ru) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo “Socialism will achieve final victory” Dmitry Remizov (Ru) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Socialism Is A Science Doglachev (Ru) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Scientific character and veracity of the socialist theory of Juche Jaime Gómez Arjona (Es) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo ”SOCIALISM IS A SCIENCE” IS A GREAT MASTERPIECE BY CHAIRMAN KIM JONG IL AND THE “COMMUNIST MANIFESTO” OF THE 20TH CENTURY” Jean-Claude Martini (It) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo The struggle for the independence in Northern Europe requires common ideology Juha Kieksi (Fi) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo The scientific accuracy and truthfulness of the socialist theory of Juche Lukáš Vrobel (Cz) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Socialism based on Juche is invincible Lyudmil Kostadinov (Bu.) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo The actuality of Kim Jong Uns font „Socialism is a science“ Dr. Markus Fiedler (De) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo The Great Leader Comrade KIM JONG IL is the Brilliant Teacher of Socialism Martin Lötscher (Ch) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Scientific character and veracity of the socialist theory of Juche About Socialism is Science Mikel Vivanko (Es) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo WPK in the fight against Khrushchev revisionism Mikhail Vikulin (Ru) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Socialism is a science – introduction and analysis Nils O Mollberg (Swe) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo The scientific accuracy and truth of the Juche-orientated theory of socialism 2019: North European Juche seminar Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Socialism is a science Phil. Vasile Orleanu (Ro) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Contribution to the Swedish seminar on the 25th anniversary of the publication of "Socialism is a science" Roberto Gessi (It) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo The Scientific and the Truthfulness of the Socialist Theory of Juche Thomas Lösch (Au) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"
28/10/2019-04/11/2019 Seminario Nord-europeo Scientific Character and Veracity of the Socialist Theory of Juche Trever Aritz Ubillos Hill (Es) Intervento al seminario nord-europeo nel 25° della pubblicazione sul Rodong Sinmun de "Il socialismo è una scienza" di KIM JONG IL con particolare riferimento a "L'accuratezza scientifica e la verità della teoria del socialismo orientata a Juche"